Ancien Testament · hébreu
Job 22:26
« Alors tu feras du Tout Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face; »
Louis Segond 1910
כִּי אָ֭ז עַל שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אָ֭ז'āzalors, à ce moment-làH227
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁדַּ֣יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- תִּתְעַנָּ֑גtitəʿanāgse délecterH6026
- וְתִשָּׂ֖אwətiśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- פָּנֶֽיךָpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.