Ancien Testament · hébreu
Job 22:3
« Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il? »
Louis Segond 1910
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם בֶּ֝֗צַע כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ
Mot à mot
- הַחֵ֣פֶץhaḥēpeṣplaisir, délice, désirH2656
- לְ֭שַׁדַּיləšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תִצְדָּ֑קtiṣədāqêtre juste, justifierH6663
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בֶּ֝֗צַעbeṣaʿgain malhonnêteH1215
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַתֵּ֥םtatēmterminer, finir, cesserH8552
- דְּרָכֶֽיךָdərākeykāchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.