Ancien Testament · hébreu
Job 22:4
« Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi? »
Louis Segond 1910
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָhămiyirə'ātəkācrainte, terreurH3374
- יֹכִיחֶ֑ךָyōkiyḥekācorriger, jugerH3198
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- עִ֝מְּךָ֗ʿiməkāavec, auprès deH5973
- בַּמִּשְׁפָּֽטbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.