Ancien Testament · hébreu
Job 22:6
« Tu enlevais sans motif des gages à tes frères, Tu privais de leurs vêtements ceux qui étaient nus; »
Louis Segond 1910
כִּֽי תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑ם וּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיט
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַחְבֹּ֣לtaḥəbōlpiller, corrompreH2254
- אַחֶ֣יךָ'aḥeykāfrèreH251
- חִנָּ֑םḥināmgratuitement, en vainH2600
- וּבִגְדֵ֖יwbigədēyvêtement, habitH899
- עֲרוּמִּ֣יםʿărwmiymnuH6174
- תַּפְשִֽׁיטtapəšiyṭpiller, envahirH6584
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.