Ancien Testament · hébreu
Job 23:10
« Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָ֭דַעyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- עִמָּדִ֑יʿimādiyavec, auprèsH5978
- בְּ֝חָנַ֗נִיbəḥānaniyéprouver, tenterH974
- כַּזָּהָ֥בkazāhāborH2091
- אֵצֵֽא'ēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.