Ancien Testament · hébreu
Job 23:6
« Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter? »
Louis Segond 1910
הַבְּרָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי
Mot à mot
- הַבְּרָבhabərābnombreux, grand, beaucoupH7227
- כֹּ֭חַkōḥaforce, puissanceH3581
- יָרִ֣יבyāriybcontendre, plaiderH7378
- עִמָּדִ֑יʿimādiyavec, auprèsH5978
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָשִׂ֥םyāśimmettre, placer, poserH7760
- בִּֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.