Ancien Testament · hébreu
Job 23:7
« Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge. »
Louis Segond 1910
שָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹ וַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽי
Mot à mot
- שָׁ֗םšāmlà, dedansH8033
- יָ֭שָׁרyāšārdroit, juste, convenableH3477
- נוֹכָ֣חnwōkāḥcorriger, jugerH3198
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וַאֲפַלְּטָ֥הwa'ăpaləṭāhdélivrer, échapperH6403
- לָ֝נֶ֗צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- מִשֹּׁפְטִֽיmišōpəṭiyjuger, gouvernerH8199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.