Ancien Testament · hébreu
Job 23:8
« Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas; »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא אָבִ֥ין לֽוֹ
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- קֶ֣דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- אֶהֱלֹ֣ךְ'ehĕlōkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְאֵינֶ֑נּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
- וְ֝אָח֗וֹרwə'āḥwōrarrière, derrièreH268
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אָבִ֥ין'ābiyncomprendre, discernerH995
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.