Ancien Testament · hébreu
Job 24:20
« Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre, »
Louis Segond 1910
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶם מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗ה ע֥וֹד לֹֽא יִזָּכֵ֑ר וַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽה
Mot à mot
- יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּyišəkāḥēhwoublierH7911
- רֶ֨חֶםreḥemmatrice, ventreH7358
- מְתָ֘ק֤וֹmətāqwōfriandise, nourritureH4988
- רִמָּ֗הrimāhverH7415
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִזָּכֵ֑רyizākērse souvenir, mentionnerH2142
- וַתִּשָּׁבֵ֖רwatišābērbriser, fracasser, détruireH7665
- כָּעֵ֣ץkāʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- עַוְלָֽהʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.