Ancien Testament · hébreu
Job 24:22
« Non! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie; »
Louis Segond 1910
וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין
Mot à mot
- וּמָשַׁ֣ךְwmāšakətirer, prolongerH4900
- אַבִּירִ֣ים'abiyriympuissant, vaillantH47
- בְּכֹח֑וֹbəkōḥwōforce, puissanceH3581
- יָ֝ק֗וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יַאֲמִ֥יןya'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בַּֽחַיִּֽיןbaḥayiynvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.