Ancien Testament · hébreu
Job 24:4
« On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher. »
Louis Segond 1910
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי אָֽרֶץ
Mot à mot
- יַטּ֣וּyaṭwincliner, baisserH5186
- אֶבְיוֹנִ֣ים'ebəywōniympauvre, indigentH34
- מִדָּ֑רֶךְmidārekəchemin, route, voieH1870
- יַ֥חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- חֻ֝בְּא֗וּḥbə'wse tenir cachéH2244
- עֲנִיֵּיʿăniyēyhumble, pauvreH6035
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.