Ancien Testament · hébreu
Job 24:5
« Et voici, comme les ânes sauvages du désert, Ils sortent le matin pour chercher de la nourriture, Ils n'ont que le désert pour trouver le pain de leurs enfants; »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים בַּֽמִּדְבָּ֗ר יָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽים
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- פְּרָאִ֨יםpərā'iymâne sauvageH6501
- בַּֽמִּדְבָּ֗רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- יָצְא֣וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- בְּ֭פָעֳלָםbəpāʿŏlāmacte, œuvreH6467
- מְשַׁחֲרֵ֣יməšaḥărēychercher matinH7836
- לַטָּ֑רֶףlaṭārepproie, dépouilleH2964
- עֲרָבָ֥הʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
- ל֥וֹlwō
- לֶ֝֗חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לַנְּעָרִֽיםlanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.