Ancien Testament · hébreu
Job 24:6
« Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l'impie; »
Louis Segond 1910
בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ
Mot à mot
- בַּ֭שָּׂדֶהbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בְּלִיל֣וֹbəliylwōgrain, fourrageH1098
- יקצירוyqṣyrwmoissonner, raccourcirH7114
- יִקְצ֑וֹרוּyiqəṣwōrwmoissonner, raccourcirH7114
- וְכֶ֖רֶםwəkeremvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
- רָשָׁ֣עrāšāʿméchant, impieH7563
- יְלַקֵּֽשׁוּyəlaqēšwrassemblerH3953
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.