Ancien Testament · hébreu
Job 24:9
« On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre. »
Louis Segond 1910
יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ
Mot à mot
- יִ֭גְזְלוּyigəzəlwprendre, dévorerH1497
- מִשֹּׁ֣דmišōdmamelle, sein, tetonH7699
- יָת֑וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְֽעַלwəʿalpetit enfantH5764
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- יַחְבֹּֽלוּyaḥəbōlwpiller, corrompreH2254
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.