Ancien Testament · hébreu
Job 27:11
« Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout Puissant. »
Louis Segond 1910
אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד
Mot à mot
- אוֹרֶ֣ה'wōreh([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- אֶתְכֶ֣ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- שַׁ֝דַּ֗יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲכַחֵֽד'ăkaḥēdcacher, anéantirH3582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.