Ancien Testament · hébreu
Job 27:5
« Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir je défendrai mon innocence; »
Louis Segond 1910
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד אֶגְוָ֑ע לֹא אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- חָלִ֣ילָהḥāliylāhà Dieu ne plaiseH2486
- לִּי֮liy
- אִם'imsi, soitH518
- אַצְדִּ֪יק'aṣədiyqêtre juste, justifierH6663
- אֶ֫תְכֶ֥ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶגְוָ֑ע'egəwāʿmourirH1478
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אָסִ֖יר'āsiyrse détourner, partirH5493
- תֻּמָּתִ֣יtmātiyintégritéH8538
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.