Ancien Testament · hébreu
Job 27:8
« Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme? »
Louis Segond 1910
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּקְוַ֣תtiqəwatespoir, avenirH8615
- חָ֭נֵףḥānēphypocriteH2611
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִבְצָ֑עyibəṣāʿconvoiter, accomplirH1214
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יֵ֖שֶׁלyēšelenleverH7953
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.