Ancien Testament · hébreu
Job 28:23
« C'est Dieu qui en sait le chemin, C'est lui qui en connaît la demeure; »
Louis Segond 1910
אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת מְקוֹמָֽהּ
Mot à mot
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֵבִ֣יןhēbiyncomprendre, discernerH995
- דַּרְכָּ֑הּdarəkāhchemin, route, voieH1870
- וְ֝ה֗וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יָדַ֥עyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְקוֹמָֽהּməqwōmāhlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.