Ancien Testament · hébreu
Job 28:24
« Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux. »
Louis Segond 1910
כִּי ה֭וּא לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לִקְצוֹתliqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הָאָ֣רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יַבִּ֑יטyabiyṭregarder, considérerH5027
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַשָּׁמַ֣יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- יִרְאֶֽהyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.