Ancien Testament · hébreu
Job 29:24
« Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front. »
Louis Segond 1910
אֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶם לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּ וְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּן
Mot à mot
- אֶשְׂחַ֣ק'eśəḥaqrire, se moquerH7832
- אֲ֭לֵהֶם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַאֲמִ֑ינוּya'ămiynwêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- וְא֥וֹרwə'wōrlumière, jourH216
- פָּ֝נַ֗יpānayface, présence, devantH6440
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַפִּילֽוּןyapiylwntomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.