Ancien Testament · hébreu
Job 29:4
« Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente, »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- הָ֭יִיתִיhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִּימֵ֣יbiymēyjour, journée, tempsH3117
- חָרְפִּ֑יḥārəpiycold, winter (-house), youth.H2779
- בְּס֥וֹדbəswōdconseil secretH5475
- אֱ֝ל֗וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- עֲלֵ֣יʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- אָהֳלִֽי'āhŏliytente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.