Ancien Testament · hébreu
Job 29:8
« Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout. »
Louis Segond 1910
רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ
Mot à mot
- רָא֣וּנִיrā'wniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- נְעָרִ֣יםnəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וְנֶחְבָּ֑אוּwəneḥəbā'wse tenir cachéH2244
- וִֽ֝ישִׁישִׁיםwiyšiyšiymtrès âgéH3453
- קָ֣מוּqāmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָמָֽדוּʿāmādwse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.