Ancien Testament · hébreu
Job 3:10
« Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- סָ֭גַרsāgarfermer, enfermerH5462
- דַּלְתֵ֣יdalətēyporte, vantailH1817
- בִטְנִ֑יbiṭəniyventre, corpsH990
- וַיַּסְתֵּ֥רwayasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- עָ֝מָ֗לʿāmālpeineH5999
- מֵעֵינָֽיmēʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.