Ancien Testament · hébreu
Job 3:11
« Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles? »
Louis Segond 1910
לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע
Mot à mot
- לָ֤מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹּ֣אlō'non, ne pasH3808
- מֵרֶ֣חֶםmēreḥemmatrice, ventreH7358
- אָמ֑וּת'āmwtmourir, tuerH4191
- מִבֶּ֖טֶןmibeṭenventre, corpsH990
- יָצָ֣אתִיyāṣā'tiysortir, partir, aller dehorsH3318
- וְאֶגְוָֽעwə'egəwāʿmourirH1478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.