Ancien Testament · hébreu
Job 3:12
« Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m'allaiter? »
Louis Segond 1910
מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק
Mot à mot
- מַ֭דּוּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- קִדְּמ֣וּנִיqidəmwniyrencontrer, prévenirH6923
- בִרְכָּ֑יִםbirəkāyimgenouH1290
- וּמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- שָּׁ֝דַ֗יִםšādayimmamelle, sein, tetonH7699
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִינָֽק'iynāqallaiter, nourrirH3243
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.