Ancien Testament · hébreu
Job 3:13
« Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais, »
Louis Segond 1910
כִּֽי עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁק֑וֹט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז יָנ֬וּחַֽ לִֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַ֭תָּהʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שָׁכַ֣בְתִּיšākabətiyse coucher, gésirH7901
- וְאֶשְׁק֑וֹטwə'ešəqwōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- יָ֝שַׁ֗נְתִּיyāšanətiydormir, vieillirH3462
- אָ֤ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יָנ֬וּחַֽyānwḥacesser, reposerH5117
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.