Ancien Testament · hébreu
Job 3:9
« Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore! »
Louis Segond 1910
יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי שָֽׁחַר
Mot à mot
- יֶחְשְׁכוּ֮yeḥəšəkwobscurcir, assombrirH2821
- כּוֹכְבֵ֪יkwōkəbēyétoileH3556
- נִ֫שְׁפּ֥וֹnišəpwōnuit, crépusculeH5399
- יְקַוyəqawattendre, patienterH6960
- לְא֥וֹרlə'wōrlumière, jourH216
- וָאַ֑יִןwā'ayinrien, sans, nulH369
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִ֝רְאֶ֗הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּעַפְעַפֵּיbəʿapəʿapēyaubeH6079
- שָֽׁחַרšāḥaraurore, matinH7837
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.