Ancien Testament · hébreu
Job 3:24
« Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau. »
Louis Segond 1910
כִּֽי לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- לַ֭חְמִיlaḥəmiypain, nourritureH3899
- אַנְחָתִ֣י'anəḥātiygémissementH585
- תָבֹ֑אtābō'venir, entrer, allerH935
- וַֽיִּתְּכ֥וּwayitəkwcouler, verserH5413
- כַ֝מַּ֗יִםkamayimeau, eauxH4325
- שַׁאֲגֹתָֽיša'ăgōtāyrugissementH7581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.