Ancien Testament · hébreu
Job 30:10
« Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage. »
Louis Segond 1910
תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא חָ֥שְׂכוּ רֹֽק
Mot à mot
- תִּֽ֭עֲבוּנִיtiʿăbwniyabominer, détesterH8581
- רָ֣חֲקוּrāḥăqwloin, éloignéH7368
- מֶ֑נִּיmeniyde, depuis, parmiH4480
- וּ֝מִפָּנַ֗יwmipānayface, présence, devantH6440
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- חָ֥שְׂכוּḥāśəkwretenir, épargnerH2820
- רֹֽקrōqsalive, crachatH7536
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.