Ancien Testament · hébreu
Job 30:11
« Ils n'ont plus de retenue et ils m'humilient, Ils rejettent tout frein devant moi. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יתרו יִתְרִ֣י פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יתרוytrwreste, résiduH3499
- יִתְרִ֣יyitəriyreste, résiduH3499
- פִ֭תַּחpitaḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- וַיְעַנֵּ֑נִיwayəʿanēniyaffliger, humilier, opprimerH6031
- וְ֝רֶ֗סֶןwəresenbrideH7448
- מִפָּנַ֥יmipānayface, présence, devantH6440
- שִׁלֵּֽחוּšilēḥwenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.