Ancien Testament · hébreu
Job 30:12
« Ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, Ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine; »
Louis Segond 1910
עַל יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָמִין֮yāmiyndroiteH3225
- פִּרְחַ֪חpirəḥaḥjeunesseH6526
- יָ֫ק֥וּמוּyāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- רַגְלַ֥יragəlaypied, jambeH7272
- שִׁלֵּ֑חוּšilēḥwenvoyer, congédierH7971
- וַיָּסֹ֥לּוּwayāsōlwélever, exalterH5549
- עָ֝לַ֗יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אָרְח֥וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- אֵידָֽם'ēydāmcalamité, malheurH343
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.