Ancien Testament · hébreu
Job 30:15
« Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage. »
Louis Segond 1910
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי
Mot à mot
- הָהְפַּ֥ךְhāhəpakədevenir, changerH2015
- עָלַ֗יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- בַּלָּ֫ה֥וֹתbalāhwōttroubleH1091
- תִּרְדֹּ֣ףtirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- כָּ֭רוּחַkārwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נְדִבָתִ֑יnədibātiynoblesse, réputationH5082
- וּ֝כְעָ֗בwkəʿābnuage, argile épaisH5645
- עָבְרָ֥הʿābərāhtraverser, passerH5674
- יְשֻׁעָתִֽיyəšʿātiysalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.