Ancien Testament · hébreu
Job 30:16
« Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֭אחֲז֣וּנִי יְמֵי עֹֽנִי
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- עָ֭לַיʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְtišətapēkəverser, répandreH8210
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יֹ֭אחֲז֣וּנִיyō'ḥăzwniysaisir, tenirH270
- יְמֵיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- עֹֽנִיʿōniyaffliction, détresseH6040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.