Ancien Testament · hébreu
Job 30:17
« La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos, »
Louis Segond 1910
לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן
Mot à mot
- לַ֗יְלָהlayəlāhnuitH3915
- עֲ֭צָמַיʿăṣāmayos, squeletteH6106
- נִקַּ֣רniqarpercer, creuserH5365
- מֵעָלָ֑יmēʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
- וְ֝עֹרְקַ֗יwəʿōrəqayrongerH6207
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁכָּבֽוּןyišəkābwnse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.