Ancien Testament · hébreu
Job 30:18
« Par la violence du mal mon vêtement perd sa forme, Il se colle à mon corps comme ma tunique. »
Louis Segond 1910
בְּרָב כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי
Mot à mot
- בְּרָבbərābnombreux, grand, beaucoupH7227
- כֹּ֭חַkōḥaforce, puissanceH3581
- יִתְחַפֵּ֣שׂyitəḥapēśchercher, se déguiser, cacherH2664
- לְבוּשִׁ֑יləbwšiyvêtement, robeH3830
- כְּפִ֖יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- כֻתָּנְתִּ֣יktānətiytunique, robeH3801
- יַֽאַזְרֵֽנִיya'azərēniyceinture, ceindreH247
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.