Ancien Testament · hébreu
Job 30:2
« Mais à quoi me servirait la force de leurs mains? Ils sont incapables d'atteindre la vieillesse. »
Louis Segond 1910
גַּם כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- כֹּ֣חַkōḥaforce, puissanceH3581
- יְ֭דֵיהֶםyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- לָ֣מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לִּ֑יliy
- עָ֝לֵ֗ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- אָ֣בַד'ābaddétruire, périrH6
- כָּֽלַחkālaḥfull (old) age.H3624
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.