Ancien Testament · hébreu
Job 30:3
« Desséchés par la misère et la faim, Ils fuient dans les lieux arides, Depuis longtemps abandonnés et déserts; »
Louis Segond 1910
בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה
Mot à mot
- בְּחֶ֥סֶרbəḥeserpauvretéH2639
- וּבְכָפָ֗ןwbəkāpānfamineH3720
- גַּ֫לְמ֥וּדgaləmwddesolate, solitary.H1565
- הַֽעֹרְקִ֥יםhaʿōrəqiymrongerH6207
- צִיָּ֑הṣiyāhdésert, solitudeH6723
- אֶ֝֗מֶשׁ'emešautrefois, hierH570
- שׁוֹאָ֥הšwō'āhdésolation, destructionH7722
- וּמְשֹׁאָֽהwməšō'āhdésolationH4875
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.