Ancien Testament · hébreu
Job 30:22
« Tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête. »
Louis Segond 1910
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל ר֭וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תשוה תּוּשִׁיָּֽה
Mot à mot
- תִּשָּׂאֵ֣נִיtiśā'ēniyporter, élever, exalterH5375
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- ר֭וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- תַּרְכִּיבֵ֑נִיtarəkiybēniychevaucher, porterH7392
- וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִיwtəmōgəgēniyfondre, s'affaiblirH4127
- תשוהtšwhdétruireH7738
- תּוּשִׁיָּֽהtwšiyāhsagesseH8454
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.