Ancien Testament · hébreu
Job 30:23
« Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל חָֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָ֭דַעְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- מָ֣וֶתmāwetmort, mourirH4194
- תְּשִׁיבֵ֑נִיtəšiybēniyretourner, revenir, se repentirH7725
- וּבֵ֖יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- מוֹעֵ֣דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- חָֽיḥāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.