Ancien Testament · hébreu
Job 30:25
« N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent? »
Louis Segond 1910
אִם לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בָ֭כִיתִיbākiytiypleurer, se lamenterH1058
- לִקְשֵׁהliqəšēhdifficile, dur, obstinéH7186
- י֑וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- עָֽגְמָ֥הʿāgəmāhaffligerH5701
- נַ֝פְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לָאֶבְיֽוֹןlā'ebəywōnpauvre, indigentH34
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.