Ancien Testament · hébreu
Job 30:26
« J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- קִ֭וִּיתִיqiwiytiyattendre, patienterH6960
- וַיָּ֣בֹאwayābō'venir, entrer, allerH935
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וַֽאֲיַחֲלָ֥הwa'ăyaḥălāhespérer, attendreH3176
- לְ֝א֗וֹרlə'wōrlumière, jourH216
- וַיָּ֥בֹאwayābō'venir, entrer, allerH935
- אֹֽפֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.