Ancien Testament · hébreu
Job 31:12
« C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣שׁ'ēšfeuH784
- הִ֭יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֲבַדּ֣וֹן'ăbadwōndestructionH11
- תֹּאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- וּֽבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- תְּב֖וּאָתִ֣יtəbw'ātiyfruit, revenuH8393
- תְשָׁרֵֽשׁtəšārēšenracinerH8327
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.