Ancien Testament · hébreu
Job 31:15
« Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel? »
Louis Segond 1910
הֲֽ֝לֹא בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד
Mot à mot
- הֲֽ֝לֹאhălō'non, ne pasH3808
- בַ֭בֶּטֶןbabeṭenventre, corpsH990
- עֹשֵׂ֣נִיʿōśēniyfaire, accomplir, préparerH6213
- עָשָׂ֑הוּʿāśāhwfaire, accomplir, préparerH6213
- וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּwayəknenwdisposer, affermirH3559
- בָּרֶ֥חֶםbāreḥemmatrice, ventreH7358
- אֶחָֽד'eḥādun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.