Ancien Testament · hébreu
Job 31:17
« Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part, »
Louis Segond 1910
וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה
Mot à mot
- וְאֹכַ֣לwə'ōkalmanger, consommerH398
- פִּתִּ֣יpitiymorceau, portion, mietteH6595
- לְבַדִּ֑יləbadiyseul, à partH905
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אָכַ֖ל'ākalmanger, consommerH398
- יָת֣וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- מִמֶּֽנָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.