Ancien Testament · hébreu
Job 31:18
« Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve; »
Louis Segond 1910
כִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- מִ֭נְּעוּרַיminəʿwrayjeunesse, enfanceH5271
- גְּדֵלַ֣נִיgədēlaniygrandir, devenir grandH1431
- כְאָ֑בkə'ābpèreH1
- וּמִבֶּ֖טֶןwmibeṭenventre, corpsH990
- אִמִּ֣י'imiymèreH517
- אַנְחֶֽנָּה'anəḥenāhconduire, guider, menerH5148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.