Ancien Testament · hébreu
Job 31:21
« Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; »
Louis Segond 1910
אִם הֲנִיפ֣וֹתִי עַל יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- הֲנִיפ֣וֹתִיhăniypwōtiyélever, agiterH5130
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָת֣וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- יָדִ֑יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֶרְאֶ֥ה'erə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- בַ֝שַּׁ֗עַרbašaʿarporte, entréeH8179
- עֶזְרָתִֽיʿezərātiyaide, secoursH5833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.