Ancien Testament · hébreu
Job 31:22
« Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise! »
Louis Segond 1910
כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר
Mot à mot
- כְּ֭תֵפִיkətēpiyépaule, côtéH3802
- מִשִּׁכְמָ֣הmišikəmāhomoplateH7929
- תִפּ֑וֹלtipwōltomber, être rejetéH5307
- וְ֝אֶזְרֹעִ֗יwə'ezərōʿiybrasH248
- מִקָּנָ֥הmiqānāhroseau, canne, tigeH7070
- תִשָּׁבֵֽרtišābērbriser, fracasser, détruireH7665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.