Ancien Testament · hébreu
Job 31:23
« Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- פַ֣חַדpaḥadcrainte, terreurH6343
- אֵ֭לַי'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֵ֣יד'ēydcalamité, malheurH343
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹwmiśə'ētwōdignité, grandeurH7613
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אוּכָֽל'wkālpouvoir, être capableH3201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.