Ancien Testament · hébreu
Job 31:25
« Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises; »
Louis Segond 1910
אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- אֶ֭שְׂמַח'eśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- רַ֣בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- חֵילִ֑יḥēyliyarmée, force, puissanceH2428
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- כַ֝בִּ֗ירkabiyrpuissantH3524
- מָצְאָ֥הmāṣə'āhtrouver, atteindreH4672
- יָדִֽיyādiymain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.