Ancien Testament · hébreu
Job 31:27
« Et si mon coeur s'est laissé séduire en secret, Si ma main s'est portée sur ma bouche; »
Louis Segond 1910
וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי
Mot à mot
- וַיִּ֣פְתְּwayipətəséduire, tromperH6601
- בַּסֵּ֣תֶרbasētercachette, refuge secretH5643
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וַתִּשַּׁ֖קwatišaqbaiser, s'armer, toucherH5401
- יָדִ֣יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- לְפִֽיləpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.